After partially reassembling the bike, I discovered the rear wheel was not aligned with the frame or front wheel. I removed the swingarm and bent each of the wheel stays about 3/8″. The photos show before and after this “adjustment”.
Swingarm Straightening